September 4th bulletin